Japan Blue Jeans Topics

Official Information of Japan Blue Jeans

児島ランチスポット【ちくりん】児島の魅力を伝えるコーナー『ひびこじま』

      2019/05/27

児島の魅力をお伝えします!

 

Web担当の鶴見です。
4月より児島本社勤務となりました。

我是web擔當鶴見。
4月開始在兒島本部出勤。

さて、今回のブログはJapan Blue Jeans発祥の地である児島の奥深さを
もっと知っていただくべく新しいテーマで始めていけたらと思います。
ジーンズの町児島ですが、ジーンズだけじゃない奥深い児島の魅力を皆様に
お伝えするコーナー『ひびこじま』を始めます!

通過這次的博客,
想讓大家更多的了解兒島。
這不僅僅以牛仔出名哦,
那麼,今天就一起來深度領略一下這個城市的魅力吧!
「兒島everyday」欄目開始啦!

児島で働くスタッフ目線でおすすめのお店やスポットを紹介していきます!
児島、ジーンズストリートに来られる際にご参考いただければ幸いです。
さて、記念すべき第一回はジーンズストリート内にある
「Japan Blue Jeans児島店」「Urvin」から
程近いこちらの洋食店「ちくりん」です!
もうすでにかなりの有名店なので、ご存知の方も多いかもしれませんね。
早速Webチーム、みっちー、れいちゃん、そして鶴見でランチしに行ってきました!

接下來從我的視線來推薦一下喜歡的小店和觀光景點!
希望能成為您來兒島,以及牛仔街觀光時的參考。
首先,從牛仔街裡面的人氣店 Japan blue jeans児島和 Urvin附近
的西餐店「ちくりん(chikurin)」開始!
ちくりん已經是非常有人氣的西餐廳,所以估計已經有很多人聽說過。
那麼web小組的中道醬、伶醬、還有我要去那裡吃午餐咯。

JapanBlueJeans_URVIN

その前に「Urvin」にて軽く店内POPの打ち合わせ。
一応仕事をしている記録を少ししておこう…

啊~這張照片是我跟Urvin的美惠商量衣服標籤時候照的
發這張照片是為了證明我真的有好好工作。。。

Japan Blue Jeans_ちくりん

さて、向かいますか。

現在出發去ちくりん(chikurin)。

「Urvin」より徒歩数分で到着!

從Urvin走幾分鐘就馬上到了!

看板が目印です。

看店鋪的看板就能找到啦。


駐車場もあります!
(今回はジーンズストリートの駐車場から向かいました。)

也有停車場!


古き良きの洋食屋さんのメニュー。
かなりそそります。

這些是店內食品的menu
看著就很有食慾。


店内も温かみのある内装です。
12時少し前でしたが、既に満席に近い状態!

店內很溫馨。
我們是12點前到的,不過已經基本滿座了!


厨房はかなり忙しそうです。店主の後姿が素敵です。

主廚好忙~忙碌的背影超級贊


座れないかな?と思いきや奥に更に別室が!
少し早めに来て正解でした!

本來以為會沒有座位了,沒想到裡面有雅座!
還好今天來的早!

みっちーはサービスランチ
ポークカツ、ミ-トスパケッティ、サラダ、ライスが一皿に盛られています。
トマトベースのデミグラスソースが美味しそう!
全体的にやさしい味で、なつかしい味とのこと!他のランチセットも気になります!

中道醬選的是service lunch,裡面有炸豬排飯,肉末意麵,色拉,米飯。
番茄明格拉斯牛肉醬看著就非常美味!
味道很清爽,老味道!其他的套餐也很推薦~


れいちゃん、鶴見は看板メニューであるオムライスを注文!
オーソドックスな見た目が完璧。ケチャップではなく、トマトソースがかけられているのが
素敵です!
中のトマトライスも海老も入っていて食べ応えがあります!
ケチャップの酸味が程よくバターと胡椒の香りが効いてます。絶妙!

伶醬和我選的是蛋包飯!
經典的外觀簡直完美~並且蛋包飯上面澆的醬是用西紅柿現做出來的,不是番茄調味醬哦
裡面的飯帶有番茄的酸酸的味道,並且加得有蝦仁。
番茄的酸味裡面加上黃油和胡椒~味道簡直絕妙

 


お店のメニューを見るのがすきなのです。
気になるメニューが多すぎる、これはまたレポが必要ですね。
サービスランチは夜8:30までやっているとのこと!

我喜歡看店裡的menu
想嘗試的菜式太多,可以寫一篇專題了哈哈
service lunch 的時間限定一直到晚上8點半!


あっという間に完食です!!
量も多すぎることもないので、女性にもおすすめ。
大満足な内容です!!
ジーンストリートを訪れた際は是非ご利用ください!

不知不覺中就全部吃光了。
量也剛剛好,男生女生都可以滿足~
如果來要牛仔街玩的話,一定要來這家店!

こんな感じでどんどんおすすめの児島スポットを紹介しています!

以後也會像這樣介紹兒島的各個景點

宜しくお願いします!

今後也多多關照!

 

[グリル・コーヒー ちくりん]
岡山県倉敷市児島味野1-7-19
徒歩で:JR児島駅から徒歩13分程度
車で:児島駅から852m

從JR兒島車站走路要13分鐘左右,大概有852m

【営業時間】
08:30~14:30
17:00~21:00
朝食営業、ランチ営業、日曜営業
定休日:火曜日
TEL:086-472-2187

✍ このブログを書いた人

WEB担当 鶴見

気合で関東から移住してきた変わり種。
趣味はサイクリングと民藝品集め。バス移動が好き。
弱点は眼鏡とアスパラガス。

 

↓↓児島店Insatagram・日々更新中です↓↓
https://www.instagram.com/japanbluejeans_kojima/?hl=ja

 

■Event Information■

↑クリックするとSETTOの商品がご覧になれます↑

 

 

(Visited 3,754 times, 1 visits today)

バナー部分

 - News, Store Info. , , , , , ,